-
1 шиберный затвор
шиберный затвор м. Flachschieberverschluß m; Schieberverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шиберный затвор
-
2 шиберный затвор
-
3 шиберный затвор
1) Geology: shutter closing2) Engineering: louver, louver gate, shuttle, sliding shutter3) Construction: louvre gate4) Mining: bracketed board gate, sliding gate, sliding trap5) Oil: slide gate6) Mechanics: slide shutter7) oil&gas: gate valve8) Cement: slide gate valve -
4 шиберный затвор
-
5 шиберный затвор
barrière roulante, fermeture àvoletРусско-французский политехнический словарь > шиберный затвор
-
6 шиберный затвор
paratoia a ghigliottina, serranda f -
7 шиберный затвор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шиберный затвор
-
8 шиберный затвор
adjeng. cierre de corredera, compuerta de corredera, vàlvula de compuerta, vàlvula de corredera -
9 шиберный затвор
adjeng. fermeture à volet, vanne à guillotine, barrière roulante -
10 шиберный затвор
Flachschieberverschluß, ( люка) Schieber, Schieberverschluß, Verschlußklappe -
11 шиберный затвор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шиберный затвор
-
12 шиберный затвор
• hradítkový uzávěr• šoupátkový uzávěr -
13 шиберный затвор
Russian-English dictionary of construction > шиберный затвор
-
14 шиберный затвор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шиберный затвор
-
15 шиберный затвор
sliding shutter, shuttle -
16 шиберный затвор
Русско-английский словарь по машиностроению > шиберный затвор
-
17 шиберный затвор
-
18 шиберный затвор фотоаппарата
шиберный затвор фотоаппарата
шиберный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно-перемещающейся пластины.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шиберный затвор фотоаппарата
-
19 шиберный затвор фотоаппарата
шиберный затвор фотоаппарата
шиберный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно-перемещающейся пластины.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шиберный затвор фотоаппарата
-
20 шиберный затвор с совпадающими отверстиями
Engineering: register valve (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > шиберный затвор с совпадающими отверстиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шиберный затвор фотоаппарата — шиберный затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно перемещающейся пластины. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы шиберный затвор EN slide shutter DE Schieberverschluss … Справочник технического переводчика
шиберный затвор — [(reciprocating) slide gate] устройство со скользящим затвором на днище ковша из двух плотно пришлифованных плит с отверстиями. Одна плита неподвижна, а другая может совершать возвратно поступательное движение с помощью гидропривода, управляемого … Энциклопедический словарь по металлургии
ШИБЕРНЫЙ ЗАТВОР — смотри Затвор … Металлургический словарь
Затвор — [gate] устройство для регулирования струи жидкого металла, разливаемого через стакан в днище ковша или печи: Смотри также: шиберный затвор … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАТВОР — устройство для периодической выдачи материала из бункера в необходимом количестве. Затворы бывают секторными, челюстными и шиберными (рис. З 4). Наиболее распространены челюстные затворы, т. к. они обеспечивают центрированное истечение материала… … Металлургический словарь
агрегат комплексной обработки стали (АКОС) — [complex steel treatment plant] многофункциональная установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по химическому составу введением кусковых ферросплавов, раскисление,… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вакуум-ковш — [vacuum ladle] сталеразливочный ковш, используемый в качестве основной составной части вакууматора, например, при вакуумировавнии в ковше, когда он закрывается специальной герметичной крышкой, или ставится в герметичную камеру. Рабочий объем… … Энциклопедический словарь по металлургии
(reciprocating) slide gate — Смотри шиберный затвор … Энциклопедический словарь по металлургии
Каб-процесс — [1. CAB (Capped Argon Bubbling) process 2; CAB (Calcium Argon Blowing) process] способ рафинирования стали в ковше с наведением синтетического шлака на поверхности и продувкой обычно с одновременной подачей порошкообразных Са содержащих… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии